domingo, setembro 09, 2007

Bendita Tu Luz (Banda Maná)

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí
Bendita sea tu presencia
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada desde el alma

Benditos ojos que me esquivaban
simulaban desdén que me ignoraban
Y de repente sostienes la mirada(tarantintiriran)

Bendito Dios por encontranos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Gloria divina de esta suerte, del buen tino
Y de encontrarte justo ahi en medio del camino
Gloria al cielo de encontarte ahora, llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino, en el mismo destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Bendita mirada oh oh
Bendita mirada desde el alma
Tu mirada oh oh
Bendita bendita bendita mirada
Bendita tu alma y bendita tu luz
Tu mirada oh oh
Te digo es tan bendita tu luz, amor, amor
Tu mirada oh oh

Bendito el reloj y bendito el lugar
Benditos tus besos cerquita del mar
Tu mirada oh oh
Amor, amor, qué bendita tu mirada
Tu mirada amor


Tradução da música:
Bendita tua luz

Bendito o lugar e o motivo de estar aqui
Bendita a coincidência
Bendito o relógio que nos pôs pontual aqui
Bendita seja tua presença
Bendito Deus por encontrar-nos no caminho
E de tirar-me esta solidão de meu destino.

Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar
Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar...desde a alma.

Benditos olhos que me fugiam
simulavam desde que me ignoravam
E de repente sustentas o olhar

Bendito Deus por encontra-nos no caminho
E de tirar-me esta solidão de meu destino

Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar
Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar

Oh glória divina desta sorte
E de encontrar-te justo aqui no meio do caminho
Gloria ao céu por encontrar você agora levar-te minha solidão
e coincidir em meu destino no mesmo destino

Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar
Bendita a luz
Bendita a luz de teu olhar

Bendito olhar oh oh
Bendito olhar desde a alma
Teu olhar oh oh
Bendita bendita bendito olhar
Bendita tua alma e bendita tua luz
Teu olhar oh oh



Aproveitem e vejam também o clipe dessa música no Youtube, muito linda a canção, espero que gostem também:
http://www.youtube.com/watch?v=J4bIHyzaves


Bjos no coração
;)

____________________POSITIVE VIBRATIONS!

4 comentários:

thatay_m disse...

Acho que conheço essa música! rss
Muito massa!!
Além do mais adoro a língua espanhol...consequentemente gosto de algumas músicas em espanhol! hehehehe
Beijos Lúlúlú

kesia inara disse...

vc ta tao poetica
hehehehe
gostei da musica

menina do campo de girassois disse...

Muito linda mesmo! Vem de encontro com este momento...hoje na paulista, as três da tarde em frente...encontro...devo dizer, após oito longos meses conhecendo tudo menos o olhar, bendita la luz de tu mirada! O resto ja conheço muito...

menina do campo de girassois disse...

SE TU NO VULVES
SHAKIRA E MIGUEL BOSÉ
mUITO LINDA TAMBÉM

se secarán todos los mares

y esperaré sin ti

tapiado al fondo de algún recuerdo



Si tú no vuelves

mi voluntad se hará pequeña...

Me quedaré aquí

junto a mi perro espiando horizontes



Si tú no vuelves

no quedarán más que desiertos

y escucharé por sí

algún latido le queda a esta tierra

que era tan serena cuando me querías

había un perfume fresco que yo respiraba

era tan bonita, era así de grande

no tenía fin...



Y cada noche vendrá una estrella

a hacerme compañía

que te cuente como estoy

y sepas lo que hay.

Dime amor, amor, amor

estoy aquí ¿no ves?

Si no vuelves no habrá vida

no sé lo que haré



Si tú no vuelves

no habrá esperanza ni habrá nada

Caminaré sin ti

con mi tristeza bebiendo lluvia

que era tan serena cuando me querías

había un perfume fresco que yo respiraba

era tan bonita, era así de grande

no tenía fin...



Y cada noche vendrá una estrella

a hacerme compañía

que te cuente como estoy

y sepas lo que hay.

Dime amor, amor, amor

estoy aquí ¿no ves?

Si no vuelves no habrá vida

no sé lo que haré